Before operation, the oil stains on the upper and lower power levels should be removed. After plugging in, the oil circuit board casing should have no leakage.

運(yùn)行前，先開啟控制電路的轉(zhuǎn)為電源開關(guān)和電焊焊接電流量小開關(guān)，調(diào)節(jié)桿數(shù)，隨后開啟水資源和氣動閥門，再開啟開關(guān)電源。

Before operation, first turn on the power switch of the control circuit and the small welding current switch, adjust the number of rods, then turn on the water resources and pneumatic valves, and then turn on the switching power supply.

管板悍機(jī)通電后，查驗電器設(shè)備、實際操作組織、制冷系統(tǒng)、供氣系統(tǒng)軟件、人體機(jī)殼是不是有泄露。電級觸碰應(yīng)維持明亮和清理。若有漏水，應(yīng)該馬上拆換。

After powering on the tube plate compactor, check if there are any leaks in the electrical equipment, actual operation organization, refrigeration system, gas supply system software, and human body casing. Electric level contacts should be kept bright and clean. If there is a leak, it should be replaced immediately.

在運(yùn)作全過程中，氣體和冷卻水系統(tǒng)軟件應(yīng)維持通暢。液化氣應(yīng)維持干躁。排水管道溫度不超過40℃，排放量可依據(jù)氣體溫度調(diào)節(jié)。

During the entire operation process, the gas and cooling water system software should be maintained unobstructed. Liquefied gas should be maintained dry. The temperature of the drainage pipeline shall not exceed 40 ℃, and the discharge amount can be adjusted according to the gas temperature.

禁止在打火電源電路里加熔斷絲。當(dāng)負(fù)荷過小，打火管中不可以發(fā)生電孤時，控制柜的打火電源電路不可關(guān)掉。

It is prohibited to add a fuse in the ignition power circuit. When the load is too small and no arc can occur in the ignition tube, the ignition power circuit of the control cabinet cannot be turned off.

控制柜長期不應(yīng)用時，應(yīng)每月通電加熱器三十分鐘。拆換閘流管后，應(yīng)加溫三十分鐘。控制柜在一切正常運(yùn)作中加熱時間不可低于五分鐘。

When the control cabinet is not used for a long time, the heater should be powered on for 30 minutes every month. After replacing the thyristor, it should be heated for thirty minutes. The heating time of the control cabinet during normal operation should not be less than five minutes.

電焊焊接實際操作工作人員及相互配合工作人員務(wù)必按照規(guī)定配戴勞動者防護(hù)裝備。務(wù)必采用防范措施，避免觸電事故、高空墜物、一氧化碳中毒和火災(zāi)事故等事故。

The actual operation personnel and mutual cooperation personnel of electric welding must wear labor protective equipment according to regulations. It is essential to adopt safety precautions to avoid safety accidents such as electric shock accidents, falling objects, carbon monoxide poisoning, and fire accidents.

管板悍機(jī)為當(dāng)場應(yīng)用，設(shè)備棚應(yīng)配置防水防雨、防水、防太陽，并安裝相對的安防設(shè)備。

The tube plate excavator is for on-site application, and the equipment shed should be equipped with waterproof, rainproof, waterproof, and sunscreen, and corresponding security equipment should be installed.

高處電焊焊接或激光切割時，務(wù)必注意。電焊焊接周邊和下邊應(yīng)采用防火對策，并有的監(jiān)管。

When welding or laser cutting at heights, it is important to pay attention to safety. Fire safety measures should be taken around and below the welding area, and there should be professional supervision.

焊渣時，應(yīng)配戴護(hù)目鏡，防止焊瘤碰撞頭頂部濺出方位。

When removing welding slag, protective goggles should be worn to prevent welding overlap from splashing out from the top of the head.

下雨天室外不可電弧焊接。在濕冷地區(qū)工作中時，應(yīng)立在遮蓋絕緣層材料的地區(qū)，并穿絕緣鞋。

Electric arc welding is not allowed outdoors on rainy days. When working in damp and cold areas, one should stand in an area that covers the insulation layer material and wear insulated safety shoes.